CONDICIONES GENERALES DE LAS API DE COCOLIS

Última actualización: 23 de julio de 2025 (Versión 1.1)

1. Definiciones

Las siguientes definiciones se aplican a la totalidad de las Condiciones Generales de las API:

"API": designa las interfaces de programación de aplicaciones ("Application Programming Interface") desarrolladas por Cocolis, incluidos su código informático.
"Base de Datos": designa la base constituida por Cocolis, de la cual es productor en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual, desde la cual se consultan los Datos a través de las API en respuesta a las Solicitudes.
"Cuenta Desarrollador": designa la cuenta en línea del Socio accesible desde la Documentación y que permite acceder, probar y gestionar las API.
"Condiciones Generales API": designa las presentes condiciones contractuales que rigen el acceso y el uso de las API, incluyendo los anexos.
"Documentación": designa el espacio de documentación accesible en https://doc.cocolis.fr/ así como todos los documentos e informaciones que ahí se encuentran.
"Datos": designa los elementos provenientes de la Base de Datos, en particular los contenidos, imágenes, textos, informaciones, logotipos, gráficos o códigos.
"Interfaz Socio": designa la interfaz en línea que permite especialmente al Socio seguir los anuncios en curso, el estado de las entregas y parametrizar los webhooks.
"Herramienta de Seguimiento": designa las herramientas que permiten a los usuarios del Soporte Socio gestionar y seguir la actividad relacionada con un transporte de mercancías.
"Plataforma": designa los servicios digitales, accesibles en www.cocolis.fr y en la aplicación móvil, operados por Cocolis y que permiten la conexión entre usuarios para el transporte de mercancías.
"Solicitud": designa toda consulta a las API o a sus funcionalidades con el fin de acceder a los Datos.
"Servicios": designa las prestaciones suministradas al Socio, a saber y de forma limitada, las API, la Base de Datos, los Datos, la Interfaz Socio y la Herramienta de Seguimiento.
"Soporte Socio": designa cualquier elemento digital explotado por el Socio (por ejemplo, un sitio web o una aplicación móvil) conectado a las API o utilizando las API de manera directa o indirecta.

Salvo exigencia contraria derivada del contexto, las definiciones en singular incluirán el plural, y viceversa.

2. Objeto de las condiciones generales de las API

Las Condiciones Generales de las API tienen por objeto determinar los derechos y obligaciones de cada Parte en virtud de la prestación de los Servicios por parte de Cocolis al Socio. Las Condiciones Generales de las API consisten exclusivamente en la puesta a disposición de tecnologías, el funcionamiento de las API, la visualización de los Datos según las Solicitudes y la comunicación de sistemas electrónicos entre sí.

Los derechos y obligaciones del Socio relativos al acceso y uso de la Plataforma se rigen por las condiciones generales de uso de Cocolis (accesibles en la siguiente dirección: https://www.cocolis.fr/cgu) a las que el Socio también está sujeto.

Las Partes se comprometen a colaborar de buena fe y a emplear sus mejores esfuerzos para cumplir con sus respectivas obligaciones.

3. Acceso, uso y seguridad

Cualquier persona que desee beneficiarse de los Servicios debe disponer de una Cuenta Desarrollador.

Para crear una Cuenta Desarrollador, el Socio debe proporcionar la información solicitada durante su inscripción y seguir las instrucciones proporcionadas en la Documentación. A su discreción y sin necesidad de justificar causa, Cocolis podrá aceptar o rechazar la creación de una Cuenta Desarrollador, lo cual será notificado por correo electrónico a la persona que haya solicitado su creación. En ningún caso, Cocolis podrá ser considerada responsable de daños, de cualquier naturaleza que sean, que pudieran derivarse de dicho rechazo.

Durante la creación de la Cuenta Desarrollador, el Socio será invitado a aceptar las Condiciones Generales de las API. A partir de la aceptación, Cocolis da acceso al Socio a un entorno sandbox que le permite probar las API y parametrizarlas con los Soportes Socio.

Al finalizar esta fase de pruebas y bajo reserva de validación por parte de Cocolis, Cocolis se compromete a poner a disposición del Socio las API y todos los elementos técnicos necesarios (en particular, la clave API y los elementos de conexión) para asegurar la conexión de los Soportes Socio a la Base de Datos, de acuerdo con las especificaciones técnicas expuestas en la Documentación. Si la fase de pruebas no es concluyente o Cocolis no valida al Socio, las Condiciones Generales de las API serán resueltas, sin preaviso ni indemnización, mediante el envío de un correo electrónico con acuse de recibo. En ningún caso, Cocolis podrá ser considerada responsable de daños, de cualquier naturaleza que sean, que puedan derivarse de esta resolución.

Por su parte, el Socio se compromete a proporcionar toda la información solicitada por Cocolis que permita el acceso y uso de las API, así como a seguir las instrucciones y recomendaciones formuladas por Cocolis y/o contenidas en la Documentación, incluso durante la fase de pruebas.

El Socio se compromete a respetar un alto nivel de seguridad durante su uso de los Servicios (en particular de las API) y a tomar todas las medidas necesarias para asegurar un uso seguro de las API y los Servicios. El Socio es el único responsable de la seguridad de su Cuenta Desarrollador y de los elementos técnicos que le sean comunicados (especialmente, la clave API y los diferentes elementos de conexión). A este respecto, el Socio se compromete a garantizar su confidencialidad e integridad durante toda la vigencia de las Condiciones Generales de las API, incluida la fase de pruebas.

Si el Socio tiene razones para creer que su clave API o alguno de sus elementos de conexión han sido perdidos, robados o comprometidos de cualquier manera, o en caso de uso no autorizado de la Cuenta Desarrollador, el Socio deberá, sin demora, notificarlo a Cocolis por escrito. En ausencia de notificación, cualquier uso de los Servicios (en particular el recurso a las API, la realización de Solicitudes o el uso de la Interfaz Socio) se presume efectuado por el Socio, quien será considerado responsable de todo uso de los Servicios, así como de las consecuencias directas relacionadas, incluidas las financieras.

El Socio autoriza expresamente a Cocolis a adoptar, sin previo aviso ni notificación previa, toda medida apropiada, incluyendo la suspensión del acceso a la Cuenta Desarrollador o a los Servicios, la suspensión de la conexión entre las API y los Soportes Socio o la re-inicialización de los elementos de conexión o de la clave API, en caso de fallo de seguridad.

4. Derechos concedidos al socio

El Socio se compromete a no hacer uso de las API, de la Documentación, de la Base de Datos y, en general de los Servicios, diferente al previsto en las Condiciones Generales de las API y que tuviera, en particular, aunque no de forma limitativa, por efecto perjudicar de cualquier manera a Cocolis, causarle daño, perturbar los Servicios o afectar su imagen.

El Socio comprende y acepta que Cocolis ha implementado medidas que permiten controlar su uso de los Servicios así como el respeto de los términos de las Condiciones Generales de las API.

4.1. Las API

4.1.1. Licencia de uso

El Socio reconoce que las API (incluida la Documentación) son obras originales de las que Cocolis es autor y titular de los derechos de propiedad intelectual, de modo que el acceso y el uso de las API está estrictamente limitado a las condiciones de la licencia de uso que se le concede en el marco de las Condiciones Generales de las API. Todos los derechos no concedidos expresamente por las Condiciones Generales de las API permanecen en propiedad exclusiva de Cocolis y bajo su pleno disfrute.

Durante toda la vigencia de las Condiciones Generales de las API, Cocolis concede al Socio, para sus propias necesidades únicamente, una licencia mundial de uso sobre las API. Esta licencia es revocable, no exclusiva, no sublicenciable y no transmisible. El Socio se compromete a respetar las condiciones de la licencia de uso y a hacer sus mejores esfuerzos para proteger las API contra cualquier copia, alteración, infracción o competencia desleal.

Las condiciones y especificaciones técnicas de uso de las API se detallan en la Documentación.

4.1.2. Restricciones

La licencia de uso sobre las API se concede únicamente para mostrar los Datos en los Soportes Socio, responder a las Solicitudes y asegurar el funcionamiento de la Interfaz Socio y de la Herramienta de Seguimiento. Cualquier otro uso de las API está prohibido. A modo ilustrativo, el Socio se abstendrá de:

copiar, transferir, transmitir, reproducir, almacenar, alquilar, vender, prestar o distribuir las API para fines distintos a los previstos en las Condiciones Generales de las API y para la correcta ejecución de las mismas;
modificar, traducir, adaptar, organizar o alterar las API, salvo para los fines previstos en las Condiciones Generales de las API y especialmente para las necesidades de visualización de los Datos en los Soportes Socio;
permitir que cualquier tercero que no esté expresamente y previamente autorizado por Cocolis acceda a las API, o fusionar o conectar toda o parte de las API en otros programas informáticos o elementos digitales distintos de los Soportes Socio;
crear un programa u obra derivada a partir de las API, especialmente para desarrollar o conectar un producto o servicio similar, competidor, malicioso o relacionado con programas maliciosos;
realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, eliminar o evadir un mecanismo de protección de las API;
desviar las API para fines diferentes a los previstos en las Condiciones Generales de las API, eludir las medidas de seguridad y autenticación y realizar cualquier conducta que imponga una carga desproporcionada en las API.

4.2. La Base de Datos

4.2.1. Licencia de uso

El Socio reconoce que la Base de Datos está protegida por los derechos de autor y que Cocolis es el productor conforme al Código de la Propiedad Intelectual, por lo que el acceso a la Base de Datos está estrictamente limitado a las condiciones de la licencia de uso concedida en las Condiciones Generales de las API. Todos los derechos que no estén expresamente concedidos por las Condiciones Generales de las API siguen siendo propiedad de Cocolis y bajo su pleno disfrute.

Durante toda la vigencia de las Condiciones Generales de las API, Cocolis concede al Socio, para sus propias necesidades únicamente, una licencia mundial de uso sobre la Base de Datos y su contenido. Esta licencia es revocable, no exclusiva, no sublicenciable y no transmisible. El Socio se compromete a respetar las condiciones de la licencia de uso y a hacer sus mejores esfuerzos para proteger la Base de Datos contra toda copia, alteración, infracción o competencia desleal.

Las condiciones técnicas de uso de la Base de Datos se detallan en la Documentación.

4.2.2. Restricciones

La licencia de uso sobre las API se otorga únicamente para mostrar los Datos en los Soportes Socio, responder a las Solicitudes y asegurar el funcionamiento de la Interfaz Socio y de la Herramienta de Seguimiento. Cualquier otro uso de la Base de Datos o de los Datos está prohibido. A título enunciativo el Socio se abstendrá de:

añadir, eliminar, modificar, alterar, descargar, registrar o almacenar los Datos salvo en períodos razonables y cuando sea necesario por limitaciones técnicas, lo cual debe ser notificado inmediatamente por escrito a Cocolis;
extraer, agregar, reutilizar o analizar los Datos, en particular para constituir otra base de datos, sea o no competidora, o para explotar los Datos fuera del marco de las Condiciones Generales de las API;
transferir o utilizar los Datos en otras bases o conjuntos de datos, manipular y/o explotar la Base de Datos de una manera que directa o indirectamente pudiera hacer competencia a Cocolis;
realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, eliminar o evadir un mecanismo de protección de la Base de Datos;
crear un programa u obra derivada a partir de la Base de Datos o de los Datos, en particular para desarrollar o conectar un producto o servicio, similar, competidor, malicioso o relacionado con programas maliciosos;
difundir o ceder los Datos en beneficio de un tercero de cualquier forma, ya sea a título gratuito u oneroso, y cualquiera sea la relación con dicho tercero.

4.3. Los signos distintivos de Cocolis

4.3.1. Licencia de uso

El Socio reconoce que los signos distintivos de Cocolis están protegidos por el Código de la Propiedad Intelectual, en particular las marcas (verbales o figurativas) registradas por Cocolis o sus dirigentes en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI) y la Oficina de la Unión Europea de Propiedad Intelectual (EUIPO), y que las Condiciones Generales de las API no implican ninguna transferencia de derechos de propiedad intelectual sobre la marca, el logotipo y cualquier otro signo distintivo de Cocolis.

Durante toda la vigencia de las Condiciones Generales de las API, Cocolis concede al Socio, para sus propias necesidades únicamente, una licencia mundial de uso sobre los signos distintivos de Cocolis, en particular las marcas (verbales o figurativas) registradas por Cocolis o sus dirigentes en el INPI y en el EUIPO. Esta licencia es revocable, no exclusiva, no sublicenciable y no transmisible. El Socio se compromete a respetar las condiciones de la licencia de uso y a hacer sus mejores esfuerzos para proteger los signos distintivos de Cocolis, en particular sus marcas, contra cualquier copia, alteración, infracción o competencia desleal.

4.3.2. Restricciones

La licencia de uso sobre las API se concede únicamente para mostrar los Datos en los Soportes Socio y responder a las Solicitudes. Cualquier otro uso está prohibido. A título enunciativo, el Socio se abstendrá de cualquier uso de los signos distintivos de Cocolis fuera del marco de las Condiciones Generales de las API, así como de modificar, alterar o distorsionar los signos distintivos de Cocolis, salvo con fines técnicos y para la correcta visualización de los Datos en los Soportes Socio.

El Socio se compromete a respetar la carta gráfica de Cocolis que le será comunicada por cualquier medio.

5. Funcionamiento de los servicios

5.1. Visualización de Datos en los Soportes Socio

Las API permiten a los usuarios de los Soportes Socio verificar si el transporte de mercancías que prevén podría ser elegible para el servicio de intermediación de la Plataforma. Los criterios de elegibilidad están detallados en la Documentación y pueden ser modificados en cualquier momento. Cocolis no asume ningún compromiso cuantitativo ni de calidad respecto a la elegibilidad de las solicitudes de entrega que resulten de las Solicitudes.

Ante cada Solicitud, las API permiten visualizar la disponibilidad del servicio de intermediación de la Plataforma. En su defecto, se indicará que el servicio de la Plataforma no está disponible.

5.2. Visualización de Datos en la Interfaz Socio y la Herramienta de Seguimiento

Una vez publicado el anuncio en la Plataforma, las API permiten mostrar los Datos relativos al transporte de mercancías, respecto a los cuales Cocolis actúa, como editor de soluciones digitales, en calidad de tercero.

Según las elecciones de los usuarios de los Soportes Socio y su acuerdo con una persona para el transporte de mercancías, los Datos correspondientes se visualizan en la Interfaz Socio y la Herramienta de Seguimiento.

6. Condiciones financieras

6.1. Uso de los Servicios

El uso de los Servicios es gratuito.

En caso de que un número de Solicitudes amenace el correcto funcionamiento de los Servicios o resulte demasiado costoso para Cocolis, las Partes acuerdan que Cocolis podrá suspender, de forma unilateral y sin previo aviso, los Servicios.

6.2. Flujos financieros

El Socio se compromete a asumir la carga financiera de todos los gastos y costes derivados del uso de los Servicios así como del uso, por parte de los usuarios de los Soportes Socio, de la Plataforma. A tal efecto, el Socio se compromete a asegurar que los flujos financieros transitan de la manera más diligente posible, en particular a través de las cuentas de dinero electrónico que utilice, para que las cantidades debidas sean pagadas.

7. Compromisos del socio

7.1. Condiciones financieras

El Socio se compromete a respetar las obligaciones previstas en el artículo 6.

7.2. Buen funcionamiento de los Servicios

El Socio se compromete a:

asegurarse de la compatibilidad de las API, y en general de los Servicios, con sus sistemas;
tener las habilidades para comprender, usar e instalar los Servicios y las API;
no poner en marcha medios cuyo objeto o efecto sea engañar a Cocolis sobre el número de Solicitudes;
no perjudicar, directa o indirectamente, la Base de Datos, los Datos o la Plataforma (en particular, su visibilidad y su referenciación en línea);
prevenir cualquier conducta o acción destinada a perjudicar, desestabilizar o perturbar el funcionamiento de los Servicios;
no realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar ni intentar identificar de cualquier modo el código fuente o la estructura, secuencia u organización de parte o todo de los Servicios;
asegurarse de que los Soportes Socio no realicen un número de Solicitudes que suponga una carga excesiva para la infraestructura digital de Cocolis o perjudique su correcto funcionamiento.

7.3. Buen funcionamiento y conexión de los Soportes Socio

El Socio se compromete a garantizar la disponibilidad y el buen funcionamiento de los Soportes Socio, excepto durante fases de prueba, instalación, avería, reparación o mantenimiento.

El Socio se compromete a mantener las API conectadas a los Soportes Socio mientras las Condiciones Generales de las API estén en vigor, y a tomar todas las medidas necesarias para asegurar la correcta visualización de los Datos en los Soportes Socio.

7.4. Cumplimiento de la normativa vigente en los Soportes Socio

De manera general, el Socio garantiza a Cocolis que respeta y se compromete a respetar, mientras las Condiciones Generales de las API estén en vigor, todas las disposiciones legales y reglamentarias aplicables a los servicios suministrados a los usuarios de los Soportes Socio, y en particular, sin que esta lista sea exhaustiva, las normas de información y protección de los consumidores previstas por el Código de Consumo, las reglas relativas a los servicios de comunicación pública en línea y los principios de la ARPP en materia publicitaria.

En particular, el Socio se compromete a informar a los usuarios de los Soportes Socio que Cocolis es un editor de soluciones tecnológicas, especialmente de las API y la Plataforma, y no un profesional del transporte. Asimismo, el Socio se compromete a comunicar a los usuarios de los Soportes Socio que el servicio de transporte es efectuado por personas registradas en la Plataforma, quienes son exclusivamente responsables del transporte de las mercancías y pueden ser profesionales o particulares.

7.5. Lealtad en la visualización de los Datos y el uso de los Servicios

El Socio se compromete a mostrar los Datos en los Soportes Socio en condiciones neutrales, objetivas y no discriminatorias con respecto a otros elementos que aparezcan en los Soportes Socio, especialmente las ofertas de entrega de otros socios comerciales.

A tal efecto, el Socio no podrá modificar los Datos transmitidos en cada Solicitud, en particular la estimación del coste del transporte.

8. Compromisos de Cocolis

8.1. Suministro y disponibilidad de los Servicios

Cocolis se compromete a que los Servicios estarán accesibles 24/24h y 7/7 días, salvo caso de fuerza mayor o comportamiento imprevisible e insuperable de un tercero, y salvo eventuales averías e intervenciones de mantenimiento y actualización necesarias para el buen funcionamiento de los Servicios. En caso de anomalía o mal funcionamiento que perturbe el buen funcionamiento de los Servicios, Cocolis se compromete a poner todos los medios a su alcance para restablecer la situación.

El Socio comprende y acepta que ralentizaciones, disturbios o interrupciones de acceso a los Servicios pueden deberse a imprevistos técnicos de internet, redes de telecomunicaciones y la naturaleza innovadora de los servicios. En consecuencia, Cocolis no puede garantizar una disponibilidad estable y permanente de las API y de la Interfaz Socio, ni una conexión estable y continua de la Base de Datos y de los Soportes Socio.

Adicionalmente, Cocolis se compromete a respetar los niveles de servicio descritos en el Anexo 1.

El Socio comprende y acepta que Cocolis tiene derecho a modificar las API, la Base de Datos y los Datos en cualquier momento. Cocolis documentará los cambios de las API y los comunicará al Socio de la siguiente manera:

Para las modificaciones importantes de la API (por ejemplo, un cambio de URL para conectar a la API): Cocolis informará al Socio por correo electrónico al menos 1 mes antes.
Para las modificaciones no importantes de la API (por ejemplo, un cambio de estructura de datos que no afecte el servicio): Cocolis puede agregar los cambios a una versión en curso sin informar al Socio. Los Soportes Socio deben ser suficientemente robustos y flexibles para soportar modificaciones menores.

Por ejemplo, pueden agregarse nuevas funcionalidades, y el Socio podrá probarlas en el entorno sandbox.

8.2. Mantenimiento y asistencia

Cocolis realiza el mantenimiento de los Servicios y se compromete a poner todos sus medios para resolver los posibles incidentes que puedan afectarles.

El acceso a los Servicios, en especial las API, la Base de Datos o la Interfaz Socio, podrá ser interrumpido temporalmente por causas relacionadas con el funcionamiento y la disponibilidad de los servicios así como por operaciones de mantenimiento.

Las solicitudes de asistencia relativas a los Servicios deberán ser formuladas por el Socio a Cocolis por correo electrónico en la dirección: [email protected]. Las solicitudes deberán hacerse de lunes a viernes, de 9h a 19h. En las 3 horas siguientes a la recepción de una solicitud que detalle el problema técnico, Cocolis enviará una confirmación de recepción, y brindará asistencia en un plazo razonable a partir de dicha confirmación.

9. Responsabilidad de Cocolis

Las Partes acuerdan que el papel de Cocolis es el de un proveedor técnico y tecnológico, por lo que su responsabilidad se limita a la prestación de las soluciones digitales previstas en las Condiciones Generales de las API.

En particular, las Partes acuerdan expresamente que:

los Servicios se suministran tal cual y Cocolis no ofrece ninguna garantía respecto a su compatibilidad con los Soportes Socio, el uso que se haga de ellos por parte del Socio y, en general, respecto a que el acceso y los Servicios no serán interrumpidos, bloqueados o sin errores, sin perjuicio de los compromisos asumidos por Cocolis;
los Datos se ponen a disposición con fines informativos, sin ninguna garantía sobre su contenido, exactitud, precisión, pertinencia y disponibilidad;
Cocolis no puede ser tenida responsable de las dificultades de acceso y uso de las API, de los Datos y/o de los Servicios debidas a elementos ajenos a su control, como problemas de internet, el comportamiento del Socio o dificultades de funcionamiento de los Soportes Socio;
Cocolis actúa como hoster conforme al artículo 6. I. 2. de la Ley n°2004-575 del 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital y no es responsable de contenidos ilícitos en la Base de Datos a menos que haya sido debidamente notificada de su existencia.
Cocolis no desempeña ningún papel en la organización o la entrega de mercancías, tarea propia del funcionamiento de la Plataforma (en este sentido, Cocolis opera la Plataforma y su papel se limita a suministrar el servicio en línea de intermediación);
Cocolis no garantiza que las Solicitudes realizadas por usuarios de los Soportes Socio se traduzcan necesariamente en ofertas de entrega, ni que las entregas se realizarán correctamente ni que las personas que efectúen las entregas sean profesionales del transporte.
Cocolis se compromete a indemnizar al Socio por todos los daños directos sufridos como consecuencia de un incumplimiento del Contrato.

10. Responsabilidad del socio

El Socio utiliza los Servicios bajo su propia responsabilidad.

El Socio es el único responsable de los daños directos causados por su uso de los Servicios, incluyendo cualquier daño a sus sistemas de información o pérdida de datos, así como de todos los hechos generadores de responsabilidad relacionados con los Soportes Socio. En este sentido, el Socio garantiza a Cocolis contra toda reclamación que pueda presentarle cualquier persona en la hipótesis de que esté relacionada, directa o indirectamente, con el uso de los Servicios o con la infracción de las Condiciones Generales de las API.

El Socio es el único responsable de las disposiciones legales y reglamentarias que sean exigibles a los usuarios de los servicios suministrados en los Soportes Socio y de su relación con ellos, en particular las reglas establecidas por la Ley n°2004-575 del 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital, el Código de Consumo, las reglas relativas a la protección de los datos personales y las reglas relativas a cookies y otros rastreadores.

En este sentido, el Socio garantiza a Cocolis contra toda acción, reclamación, demanda u oposición de un tercero basada en el incumplimiento de las reglas anteriormente expuestas o, en general, de cualquier norma relacionada con los Soportes Socio o generada por un hecho relativo a los Soportes Socio (por ejemplo, la falta de información a los usuarios de los Soportes Socio sobre Cocolis).

En tal situación, el Socio se compromete a responder al tercero, gestionar su reclamación, y a soportar el pago de eventuales daños y perjuicios o compensaciones de cualquier tipo que debieran abonársele, manteniendo a Cocolis libre de toda obligación de pago.

11. Duración, suspensión y resolución

11.1. Duración de las Condiciones Generales de las API

Las Condiciones Generales de las API se concluyen por tiempo indefinido a partir de la creación de la Cuenta.

Las Condiciones Generales de las API siguen en vigor mientras un Socio utilice o tenga acceso a la API.

11.2. Suspensión de los Servicios

Cocolis podrá suspender los Servicios de forma temporal, previa notificación escrita, en los siguientes casos:

el Socio no respeta los términos de las licencias de uso sobre las API, la Base de Datos y los signos distintivos;
las pruebas realizadas en el entorno sandbox no son concluyentes;
el Socio no respeta sus obligaciones previstas en el artículo 6;
el Socio no respeta las obligaciones previstas en las Condiciones Generales de las API, en particular las relativas a la lealtad en la visualización de los Datos o las normativas aplicables a los Soportes Socio;
en caso de fallo de seguridad; y
en caso de uso anormal de las API, de la Base de Datos, de los Datos o un número de Solicitudes que perturbe el correcto funcionamiento de las API o que utilice el ancho de banda y/o la infraestructura digital de Cocolis de modo excesivo.

Los Servicios podrán restablecerse cuando la causa de suspensión haya cesado.

11.3. Resolución de las Condiciones Generales de las API con preaviso

Cada Parte podrá resolver las Condiciones Generales de las API en cualquier momento, respetando un preaviso de un mes por año de contrato desde la fecha de conclusión (un mes el primer año, dos meses el segundo año, etcétera) y mediante carta certificada con acuse de recibo; la resolución será efectiva desde la fecha de expiración del periodo de preaviso calculado a partir del día de recepción del aviso por la Parte concernida.

Cada Parte sigue obligada a cumplir sus obligaciones derivadas de las Condiciones Generales de las API durante el periodo comprendido entre la notificación de la resolución y su efectividad.

11.4. Resolución de las Condiciones Generales de las API sin preaviso

En caso de incumplimiento grave de una de las Partes de alguna de sus obligaciones contractuales, la otra Parte podrá resolver las Condiciones Generales de las API sin preaviso, mediante carta certificada con acuse de recibo detallando el incumplimiento alegado, siendo efectiva la resolución desde la recepción de dicha carta.

Las Partes consideran que constituyen incumplimiento grave a efectos de las Condiciones Generales de las API, sin carácter exhaustivo:

Para el Socio: el no respeto de sus obligaciones detalladas en el artículo 6, el incumplimiento de los compromisos de lealtad, el no mantenimiento de la conexión del Soporte Socio con las API.
Para Cocolis: el no asegurar el acceso a las API y a la Base de Datos durante un período manifiestamente excesivo o disfunciones graves y repetidas en las respuestas a las Solicitudes o la visualización de los Datos.

11.5. Efectos de la terminación o resolución

La terminación o la resolución de las Condiciones Generales de las API conlleva la finalización de las licencias de uso concedidas sobre las API, la Base de Datos y los signos distintivos, así como la interrupción inmediata del acceso a los Servicios y la Cuenta Desarrollador.

12. Relaciones entre las partes

12.1. Autonomía e independencia

Las Partes actúan como contratantes independientes y las Condiciones Generales de las API no deben interpretarse ni considerarse como designando a ninguna de las Partes como agente, comisionista, distribuidor, representante o mandatario de la otra.

13. Confidencialidad

Cada Parte se compromete a no divulgar a terceros la información confidencial intercambiada en el contexto de las Condiciones Generales de las API y/o necesaria para su ejecución, durante toda la vigencia de las Condiciones Generales de las API y durante 2 años tras su finalización.

Cada Parte se compromete a considerar y tratar como confidencial toda información que le sea comunicada en el marco de las Condiciones Generales de las API. En particular, la información no pública asociada (i) al acceso y uso de las API y (ii) al acceso y uso de la Base de Datos, (iii) a los datos contenidos en la Interfaz Socio forma parte de la información confidencial cuya confidencialidad deberá ser preservada por las Partes.

La información considerada confidencial seguirá siéndolo entre las Partes salvo que deba revelarse (i) para ejercer derechos en procedimientos judiciales, especialmente en caso de incumplimiento de una de las Partes, (ii) por decisión judicial, o (iii) para responder a una solicitud de la administración fiscal o aduanera, organismos de recaudación de cotizaciones sociales, auditores o expertos contables.

En caso de que una de las Partes deba revelar información confidencial, deberá informar previamente a la otra Parte lo antes posible por cualquier medio (salvo si se trata de una solicitud de la administración fiscal, de un auditor o experto contable).

14. Propiedad intelectual

Cada Parte es titular de la totalidad de sus derechos de propiedad intelectual. Salvo las autorizaciones y derechos concedidos en las Condiciones Generales de las API, las Partes no han consentido ninguna transferencia, cesión o derecho de uso de sus derechos de propiedad intelectual.

Cocolis garantiza ser titular de todos los derechos de propiedad intelectual necesarios para la celebración de las Condiciones Generales de las API, en particular para conceder las licencias previstas en el artículo 4, y que respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros.

A tal efecto, Cocolis garantiza al Socio frente a cualquier acción, reclamación, demanda u oposición de terceros alegando un derecho de propiedad intelectual o un acto de competencia desleal o parasitaria, que las API, la Base de Datos o los signos distintivos hayan vulnerado. En tal situación, el Socio se compromete a informar a Cocolis en un plazo de 30 días naturales desde que tenga conocimiento de la acción y a comunicarle los documentos que acrediten la existencia de dicha acción, siendo libre de adoptar las medidas que considere oportunas para su defensa.

Cocolis se compromete a asumir la carga financiera de todos los daños y perjuicios a los que el Socio pudiera ser condenado por una decisión judicial o acuerdo transaccional que tenga por causa exclusiva la vulneración de un derecho de propiedad intelectual o una acción de competencia desleal ligada a las API, la Base de Datos o los signos distintivos. Sin embargo, la presente garantía solo es aplicable si (i) la existencia de la reclamación, así como los documentos acreditativos de la misma, son notificados por escrito a Cocolis en un plazo de 30 días desde que el Socio tenga conocimiento y (ii) la acción legal contra el Socio no resulta de un hecho del propio Socio.

15. Referencia comercial

Las Partes se conceden mutuamente el derecho a hacer pública su colaboración. En particular, cada Parte consiente la publicación en prensa del anuncio del acuerdo entre Cocolis y el Socio tras la firma de las Condiciones Generales de las API.

Cada Parte autoriza a la otra a usar su logotipo y denominación comercial con el fin de listar las colaboraciones en cualquier soporte de marketing o comercial, como páginas web, folletos, documentos comerciales o anuncios.

16. Datos personales

El Anexo 2 regula las relaciones entre las Partes respecto a los tratamientos de datos personales que se implementen en el marco de las Condiciones Generales de las API.

17. Varios

17.1. Integridad

Las Partes reconocen que las Condiciones Generales de las API constituyen la totalidad de su acuerdo y reemplazan a todos los acuerdos, intercambios o negociaciones previas respecto a la prestación de los Servicios.

17.2. Nulidad

En caso de que alguna cláusula de las Condiciones Generales de las API fuera declarada nula o sin efecto por cambio de la legislación, la normativa o decisión judicial, ello no afectará en modo alguno a la validez de las demás cláusulas y su obligatorio cumplimiento.

17.3. Cambio de control

En caso de fusión por constitución de nueva sociedad, aportación, fusión-absorción, escisión o cualquier cambio de control que afecte a Cocolis, las relaciones contractuales persistirán sin que sea necesario para Cocolis informar u obtener el consentimiento del Socio.

17.4. No renuncia

El hecho de que cualquiera de las Partes no exija la aplicación de una estipulación de las Condiciones Generales de las API, sea de forma permanente o temporal, no se considerará como renuncia a los derechos derivados de esa estipulación.

17.5. Idioma de las Condiciones Generales de las API

Las Condiciones Generales de las API han sido redactadas en español, siendo la única lengua auténtica en caso de litigio, incluso en presencia de traducciones, las cuales, de acuerdo expreso, se prevén a título de simple comodidad y no pueden tener efecto jurídico ni sobre la interpretación de las Condiciones Generales de las API ni sobre la voluntad común de las Partes.

18. Derecho aplicable y jurisdicción competente

Las Condiciones Generales de las API se rigen e interpretan conforme al derecho francés.

Las Partes se comprometen a someter cualquier litigio o disputa relativo a la validez, interpretación, ejecución y/o terminación de las Condiciones Generales de las API a la competencia exclusiva del Tribunal de Comercio de París.